41ème Semaine - Chine

Xi'an, Chine le 14/08/2016

 

C'est du chinois !

 

Un voyage en Chine, c'est une découverte humaine, culinaire, émotionnelle, culturelle, et souvent une Aventure linguistique...

 

Beijing, Hôtel Courtyard 7...

- Nous: " We don't have bathsoap anymore... "

- Elle: " Ok, I send to your room. "

Une bonne odeur de poisson a envahi la petite chambre à la décoration raffinée. Du bol posé sur la table basse, s'échappe un léger fumet bien odorant. La soupe de poisson est prête, nous attendons toujours le savon...

 

Beijing, Yuan Hutong...

Dans un des derniers vieux quartiers de la capitale, nous essayons de nous frayer un chemin parmi les étalages chaotiques du marché hebdomadaire.

- Nous: " Ils sont beaux tous vos animaux... Beautiful dogs, beautiful cats, beautiful tortles, beautiful birds, beautiful fisches ! "

- Lui: " No beautiful to see, beautiful to eat ! "

 

Datong, Wang Shuo Restaurant...

Attablés, entre les pissoirs malodorants et la silhouette bienveillante du Grand Timonier, nous dégustons quelques spécialités locales.

- Nous: " Do you have some pepper ? "

- Lui: " Pepper, yes ! "

Les néons du faux plafond jettent une lumière blafarde sur nos assiettes vides. Nous quittons le buffet, l'estomac solidement calé avec en prime un stylo Hello Kitty et un feuillet de papier blanc immaculé. " Thank you for the paper, doesn't matter for the pepper ! "

 

Pingyao, gare routière...

Après plusieurs minutes d'interminables palabres au guichet...

- Nous: " Ching, chang, jung... layo ???!!!!! "

- Elle: " Cha, chi, cho, chu !!! "

- Nous: " Ya, yo, yuang... "

- Elle: " Xiang, tang, shui. "

Pieds et mains ne serviront à rien, mais ça nous a fait du bien. On ne sait pas où on va, mais on y va...

 

Xi'an, intramuros...

Derrière son bar fait de bric et de broc, la tenancière s'affaire. Le haut-parleur chante Mercury, aux murs les routards de passage ont laissé un mot sympa. 

- Nous: " One mojito on the rocks ! "

Le serveur voudra nous laisser sa chaussette... on the rocks, not on the socks !

 

 

 

 

Commentaires



Autres récits de voyage

Autres Recits en Chine